понижа́ть це́ны 値段/нэдан/を引き下げる, 値/нэ/下げする, 減価/гэнка/する
◇ понижа́ть по слу́жбе 地位/тии/をおとす, 格下/каку-са/げする, 階級/кайкю:/を下げる;
◇ понижа́ть го́лос 声を弱/коэ-о ёва/める（低くする）
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
ПОНИЗИТЬ — понижу, понизишь, сов. (к понижать). 1. что. Сделать более низким (в 1 знач.). Понизить забор. 2. что. Уменьшить, опустить уровень, степень чего–н. Понизить температуру тела. Понизить давление. Понизить напряжение тока. Понизить цену. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
понизить — снизить, уменьшить, убавить, сбавить. Ant. поднять, увеличить, усилить Словарь русских синонимов. понизить 1. см. снизить. 2. см. уменьшить … Словарь синонимов
ПОНИЗИТЬ — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; совер. 1. что. Сделать более низким (во 2, 3 и 8 знач.). П. цены. П. напряжение тока. П. звук. 2. кого (что). Перевести на более низкую, менее ответственную должность. П. по службе, в должности. • Понизить голос… … Толковый словарь Ожегова
понизить — голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понизить — • резко понизить • существенно понизить … Словарь русской идиоматики
Понизить голос — Понизить голосъ, тонъ (иноск.) говорить тише, скромнѣе (конфузясь); противоп. возвысить голосъ (вызывающимъ тономъ заговорить). Ср. Понизить голосъ взять низкую ноту. См. Экспрессия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Понизить голос — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понизить качество — испортить, снизить качество, изменить к худшему, ухудшить, подпортить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понизить тон — опустить хвост, притихнуть, сбавить тон, стать тише воды, ниже травы, пришипиться, стать шелковым, подвернуть хвост, поджать хвост, присмиреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понизить голос{, тон} — (иноск.) говорить тише, скромнее (конфузясь); противоп.: возвысить голос (вызывающим тоном заговорить) Ср. Понизить голос взять низкую ноту. См. экспрессия … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Понизить — сов. перех. см. понижать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
